Manufrance - de verkoopcatalogus van Frankrijk

De Franse chasseur mécanicien

Iedereen kent de catalogus van Manufrance, we hebben allemaal familieleden die erin bladerden of zelfs vaste klanten van Manufrance waren.

De geschiedenis van Manufrance is lang: het bedrijf werd rond 1895 opgericht en bijna 100 jaar lang was hun verkoopcatalogus een soort bijbel van de handel in verschillende huishoudens. Mevrouw kon er de nieuwste potten en pannen vinden voor haar keuken, terwijl meneer gepassioneerd was door de technologie, het gereedschap, de accessoires en de tweewielers: fietsen en motoren, eigen merk genaamd Hirondelle. In 1936, met het Front Populaire (Volksfront), werden betaalde vakanties voor werknemers geïntroduceerd en sindsdien werden er ook verschillende kampeerartikelen aangeboden in de catalogus Manufrance. In vredestijd kon men zelfs artikelen vinden voor vrijetijdsbesteding, zoals jachtwapens, vogelfluiten en vishengels. Naast deze catalogus gaf Manufrance het tijdschrift "Le chasseur français" uit. Sinds de Eerste Wereldoorlog werd dit maandblad gekocht, niet alleen vanwege de fascinerende artikelen voor de patrijzenjacht, maar ook vanwege de gepersonaliseerde advertenties.

Er wordt geschat dat na 1918 ongeveer honderdduizend oorlogsweduwen opnieuw de liefde hebben gevonden dankzij "Le chasseur Français".

Toen Christian, een klant uit Zuid-Frankrijk, me vertelde dat de catalogus van CiPeRe voor hem en zijn clubgenoten ongeveer dezelfde waarde had als de catalogus van Manufrance, kun je je voorstellen hoe gevleid ik was! Vergeleken worden met Manufrance is als figuurlijk op de top van de ladder gezet worden, niet ver van de Bijbel! Misschien moeten we overwegen om een tijdschrift uit te geven met "advertenties voor eenzame harten! Ik heb een titel in gedachten: "Le mecanicien français". Klinkt goed, nietwaar?

Terug naar de catalogus, Manufrance stond bekend om zijn diversiteit, maar ook om wat vaak ontbreekt in de virtuele wereld: VERTROUWEN. Zelfs in de jaren zeventig, toen Manufrance "ouderwets" leek, werd de klant bijna nooit teleurgesteld. De klanten hadden bijna onbeperkt vertrouwen in de kwaliteit van de producten. De enige concurrenten die dezelfde producten aanboden, waren de venters, vooral op het platteland. In die tijd waren er nog veel handelaren die van plaats naar plaats trokken en hun waren verkochten, ongeacht de kwaliteit, van goed tot zeer slecht. Een overgroot oom van mij was gespecialiseerd in lampen in de vorm van poppen - er is geen rekening te houden met smaak. Hij verkocht ze in de dorpen op kleine markten. Ik ken een straatverkoper die aambeelden verkocht, geïmporteerd uit Spanje. Hij ging van deur tot deur - een erg zware klus.

Het was niet ongewoon dat deze verkopers een zeer slechte reputatie hadden, terwijl Manufrance zeer betrouwbaar was.

Ons doel bij Der Franzose/CiPeRe is om je nooit teleur te stellen. We doen ons best, zodat u uw klassieke auto rijdend kunt houden terwijl we u artikelen van goede kwaliteit leveren. Dag na dag, al 34 jaar lang, zijn we op zoek naar fabrikanten die onderdelen produceren voor uw voertuigen. Van het kleinste schroefje tot de hele carrosserie, we willen de mogelijkheid hebben om je alles te bieden wat Citroën, Peugeot en Renault niet meer leveren, maar wat essentieel is voor het onderhoud van je auto. Je zult de diversiteit van de onderdelen snel merken als je door de catalogi van CiPeRe/Der Franzose bladert.

Tot slot wil ik van de gelegenheid van deze nieuwe catalogus gebruik maken om Christian uit de grond van mijn hart te bedanken, het is een grote eer om te horen dat onze catalogi vergelijkbaar zijn met die van Manufrance.

En last but not least, dank ik u, onze betrouwbare klanten. Het vertrouwen dat u in ons hebt, is een bijzondere motivatie voor ons dagelijks werk.

Frederic Duforug (CiPeRe - Der Franzose Paris)